Jobstreet (http://www.jobstreet.co.
Freelancer.co
StartupBisnis.com - Jobs Offerings
DailySocial.net - Jobs
StartupLokal.org - Jobs
| Right over land | Description |
|---|---|
| a. Right to cultivate (HGU) | 60 years with possible 35-year extension. |
| b. Right to build (HGB) | 50 years with possible 30-year extension. |
| c. Right to use | 45 years with possible 25-year extension. |
| Incorporation of Foreign Company Investment (PMA Company) in Indonesia |
| http://www.wijayaco.com/index.php/library/29-incorporation-of-foreign-company-investment-pma-company-in-indonesia- Thursday, 03 September 2009 00:00 | Written by Wijaya |
The limited liability company (Perseroan Terbatas, so called "PT") is the most ideal vehicle for direct foreign investment because of its nature as an association of capital with objection to make profits and the laws on establishment of other type of legal entity does not accomodate foreign investors. An application to the Investment Coordination Board ("BKPM") is necessary in order to have a foreign capital investment. A letter of approval (Investment license) will be issued by the Head of the Investment Coordinatong Board to the applicant after all of the requirements have been completed and fulfilled. Foreign Capital Investment may be conducted in the form (1) Joint ventures between foreign capital and capital owned by Indonesian citizens and/or Indonesian statutory bodies. Under the current applicable regulation, the foreign party may have 95 % of the share in the Company, and at least 5 % of the share shall be owned by Indonesian citizen or legal entity; (2) Direct Investments, which the entities capital being owned by foreign legal entities, whether it is a foreign citizens or foreign statutory bodies. A foreign entity may invest their capital through several ways, e.g. purchasing an existing company, wholly or partly as well as setting-up a whole new company. Incorporation of a Limited Liability Company In order to incorporatea limited liability company, the company shall at least require two legal entities (persons or business entities) or more ("Founder") using a notarial document written in Indonesian language. The founder may be represented by its attorney or proxies. Each founder of the company shall get their part of the company shares at the time the company is incorporated. The notarial document which in this matter is the Deed of Incorporation shall contain the company articles of associations and other relevant information, at least information regarding personal or company profile of the founder, member of the board of directors ("BoD") and Board of Commissioners ("BoC") of the company for the first time appointed and name of shareholders and the shares that they hold, objectives and purposes of the company. Approval from the Minister of Justice In order to be able to commence its business legitimately, a company must apply for an approval of its incorporation from the Ministery of Justice ("MOJ"). It is then considered as a corporate body/legal entity. Normally, the MoJ shall grant the approval no later than 60 days after the receipt of the complete application. Once it is approved, the BoD of the company must register the company to the Company Registry Office in oder to be registered within the List of Company. After it has been registered, it will be announced within the Supplement to the Gazette of the Republic of Indonesia. As long as the registration has not yet been made, the BoD shall collectively be held responsible for all legal acts conducted by the company. Certain industries are entirely closed to foreign capital investment, the most notable being industries vital to the national defense, e.g. industries producing arms, ammunition, and military equipment. Large sectors of trading and distribution business, particularly domestice retail trades, exports and import are largely closed to foreign capital investment. The government gradually issue and publish a list of business sectors absolutely restricted as well as business sectors that are open but with certain conditions for foreign and domestic capital investment. In regards to sales activities (merchandise selling), trading and its supporting services are restricted to foreign investment except for large retailers (superstore, shopping mall, etc), large scale trading (distributorship/wholesaler), restaurants, quality certification services, market research services and after sales services are opened for foreign investment. However these sectors are opened with certain conditions set-up by other relevant regulations. |
| Visas for Foreign Husbands of Indonesian Women |
| Monday, 11 August 2008 00:00 | Written by Wijaya |
There are many married couples in Indonesia where either the wife or husband is foreigner and the spouse is Indonesian. Indonesian government regulations do not treat these two circumstances in the same manner. Almost all the regulations that apply to foreign wives of Indonesian men are very different that those that apply to foreign husbands of Indonesian women, few similarities can be found between the two circumstances.
The basis for the difference is treatment seems to be related to the issue of working. Foreign wives of Indonesian husbands are assumed by the Indonesian government to be housewives and mothers. Foreign husbands of the Indonesian women are assumed to be looking for a job. The Indonesian government treats these two cases very differently. Under the new law, that conditions are no longer exist. Indonesian wife nowadays can sponsor her husband to obtain KITAS (Kartu Ijin Tinggal Terbatas/Limited Stay Visa). This new type of KITAS is not popular yet. But still, the foreign husband is not allowed to engage with formal employment with the Indonesian company. The following are the type of stay permit visa that suitable to your personal conditions:
KITAS (Kartu Ijin Tinggal Terbatas/Limited Stay Card)
In order to entile KITAS, you must employed by the Indonesian company. This visa allows the holder to work and stay in Indonesian for one year. The basis in issuing this visa is IMTA (Ijin Mempekerjakan Tenaga Asing/Foreign Employment License) issued by the Ministry of Manpower. Upon receipt this license, Directorat General of Immigration in turn will issue VITAS (Visa Ijin Tinggal Sementara/Limited Stay Visa). The VITAS can be obtained at any nominated Embassy of Indonesia abroad. Upon receipt of VITAS, you are allowed to enter Indonesia. KITAS must be applied at the local immigration office having jurisdiction over your residence. Other documents must be obtained, among others are Buku Pengawasan Orang Asing (Alien Registration Book), Surat Tanda Melaporkan Diri (Self Report Police Certificate), and Surat Keterangan Tempat Tinggal (Domicile Letter). As a KITAS holder, you're entitle to almost everything (except vote!) such as local driving license, you can even allowed open a bank account ( if you wish to open a joint account with your wife), and among others, you are also entitle to the same flag tarrif at the hotel that usually offered to any local Indonesians. If you have engaged employment with the Indonesian company, you don't have to worry about all this hassles. They will take care of these documents for you. But if you wish your wife to be your sponsor to obtain a spousal sponsorship KITAS, the same procedures are applied, except you are not required to get an employment approval from the Ministry of Manpower. You can go directly apply to the Immigration Head Office and upon receipt of completed supporting documents, they will issue an approval of Limited Stay Visa. You can collect the visa at any Indonesian Embassy abroad, then you can enter Indonesia. The same thing like the working KITAS, you must get the KITAS Card from the local immigration office. It is recommended for you to report to the Police Headquarters as a registered alien. You will then receive a SKLD (Surat Keterangan Lapor Diri/Self Reporting Police Certificate). The SKLD will be useful for application to obtain Indonesia's Police Clerance Certificate. Police Clearance Certificate are required in the event you wish to migrate to other country such as Canada or United States. Also for the purpose of population administration, go apply for SKPPS (Surat Keterangan Pendaftaran Penduduk Sementara/Temporary Resident Certificate) from the Civil Registry Office. This is very useful when you are applying KITAP (Kartu Ijin Tetap/Permanent Stay Permit) Card which valid for five (5) years. KITAP can be obtained after you hold KITAS for three (3) years continuously. Our Indonesian law firm has assisted foreigners who married to Indonesian women to obtain KITAS under Indonesian wife sponsorship. Feel free to send inquiry email, once we received completed supporting documents, our Indonesian lawyer will initiate the process with the Directorate General of Immigration in Jakarta. We will also assist you after your enter Indonesia. Multiple Entry Social Cultural (Sosbud) Visa: 12 Months Validity
This is the new visa issued under the New Citizenship Law, effective since Jun. 26, 2006. The visa is suitable to foreign husband who does not have any employment with the Indonesian company. The official visa name is Visa Kunjungan Beberapa Kali Perjalanan (Multiple Entry Social Cultural Journey Visa). It valids for one year. You are allowed to stay maximum 60 days for each visit. This visa will only require one time application for each year.
Your wife can the sponsor for this visa. She must signs two sponsorship letter and fill-in Form Model 13 VIS-K. The telex approval must first be obtained at the Directorate General of Immigration in Jakarta, to collect the visa at any nominated Indonesian embassy abroad. Supporting Documents Prior to obtain the telex approval for your 12 Months Sosbud Visa, you must first submit the following supporting documents:
At the Indonesian embassy abroad, you will be requested to fill-in Visa Application Form for Visit - Single/Several Journey(s). Choose "Several" instead of ''Single''. At the ''Purpose of Visit to Indonesia'' Section, please do not conflicting between choice number "10-Social'' and number ''15-Family Visit''. The number 15 is for family member when you have a family in Indonesia and you visit them in Indonesia with their sponsorship. The number 10 is for non-family members, such as, if you have an Indonesian girlfriend, and you want to visit her in Indonesia under her sponsorship. As one of Indonesian legal services working for immigration cases, we will assist you before you enter and after you enter Indonesia and to make sure you given proper legal advise for your situations. |
| English | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| all-new construction | bangunan baru |
| apartment for rent | apartemen yang disewakan |
| asset | aktiva/harta |
| bathroom/facilities | kamar mandi/perlengkapan |
| bedroom | kamar tidur |
| bill | rekening |
| bottled gas/cylinder | tanki/tabung gas |
| broker | perantara |
| building | bangunan, gedung |
| building licence | IMB (Izin Mendirikan Bangunan) |
| connection to the power supply | hubungan sumber tenaga listrik |
| deposit | pembayaran di muka/uang muka |
| estate agent | agen properti |
| flat/apartment | apartemen, rumah susun |
| furnished | dilengkapi mebel |
| furnished rental or property | sewa atau bangunan lengkap dengan mebel |
| garden | kebun/ taman |
| heating | pemanasan |
| holiday residence | bungalo/vila |
| home insurance | asuransi rumah |
| home amenities | perlengkapan rumah |
| inventory | inventarisasi |
| kitchen | dapur |
| land and building | tanah dan bangunan |
| land/property with land | tanah/property termasuk tanah |
| land cultivation title (right to cultivate) | Hak Guna Usaha |
| land ownership title | Hak Milik |
| land use title (right of use) | Hak Pakai |
| lounge/living room | ruang duduk/ruang keluarga |
| LST (luxury sales tax) | PPNBM (pajak pertambahan nilai atas barang mewah) |
| meter (water/electricity) | meteran (air/listrik) |
| mortgage | pinjaman dengan rumah sebagai jaminan |
| non-resident | orang asing |
| open-plan kitchen/living area (American kitchen) | dapur/ruang keluarga terbuka (dapur gaya Amerika) |
| owner | pemilik |
| parking area | tempat parkir |
| payment of bills by direct debit or standing order | pembayaran rekening dengan debit langsung atau perintah pembayaran berkala |
| property | properti |
| rent | sewa |
| rented residential property | hunian yang disewakan |
| rooms | kamar |
| sales and purchase deed | AJB (Akta Jual Beli) |
| service charge | biaya pemeliharaan |
| shower | shower |
| swimming pool | kolam renang |
| tenant | penyewa |
| to give notice/terminate (a contract) | menyampaikan pemberitahuan/ mengakhiri (kontrak) |
| to rent | menyewa |
| toilet | toilet, WC |
| total amount | jumlah keseluruhan |
| unfurnished | tidak dilengkapi mebel |
| VAT (value added tax) | PPN (pajak pertambahan nilai) |
| water heater | pemanas air/air panas |